Polizei jetzt auch in Neudeutsch???

[BirgerS]

Die wären doch schön blöd, wenn sie das tun würden. Dann könnten sie doch die deutschen Urlauber nicht mehr so abkassieren.

Das Ankassieren fängt doch schon in Österreich an, wo von der Polizei systematisch Jagd auf deutsche Urlauber gemacht wird.

Grandios XD Ja, bin ganz Deiner Meinung... Würden die Österreicher deutsch sprechen, könnten die uns nicht mehr so abzocken

ps: nahezu jeder englischsprachige Mensch versteht das Wort handy. Wurde aus dem englischen abgeleitet, da steht es für "handlich" und "praktisch", was ja wohl auch auf unser handy zutrifft.

Kein Engländer weiß was ein "Handy" ist. Und da Du Dich selbst auf Wikipedia beziehst, dazu ein Zitat aus Wikipedia: "Da im englischsprachigen Raum das Wort „Handy“ nicht als Bezeichnung für ein Mobiltelefon verwendet, sondern als Adjektiv „praktisch/bequem/handlich“ übersetzt wird, wird es in der deutschen Sprache als Scheinanglizismus eingeordnet."
Macht aber nichts

Nachtrag:
In der englischen Sprache werden auch zahlreiche deutsche Wörter benutzt. Nicht weil deutsch so eine Weltsprache ist, sondern weils eher "cool" ist oder weils einfach so kam. Als cooles Wort der Jugend: "uber" abgeleitet von "über". Ist ein Wort zur Steigerung "This car ist uber great". Klassische Beispiele sind Wörter wie "kindergarden" oder "blitzkrieg".

Deutschland ist übrigens das einzige Land auf der Welt, wo man im Arbeitsamt die Sozialhilfeanträge in anderen Sprachen als der Amtssprache bekommt. (neudeutsch "Arbeitsagentur" und "Arbeitslosengeld 2 Anträge")
Wer in Deutschland leben will, der muß kein Wort deutsch können! Und das aus einem Grund: Würden wir das nicht tun, wären wir Nazis!

 

[Leiter]

Das letzte mal, als mich die Polizei anhielt, hieß es noch: STOP POLIZEI.
Wie es jetzt ist weiß ich nicht genau. Mein Bordkomputer hatt sich jedoch
schon vor ca. 2 Jahren auf englisch umgestellt. Da heißt es nicht mehr
Außentemp. sondern outside temp. Auch ist es keine Bremslichtkontrolle,
sonder eine Bracke kontr.
Der PC lässt sich einfach nicht mehr auf Deutsch zurückstellen. Mittlerer
Weile ist es mir auch egal.

Robert aus Kraill.

 

[Storn]

Oder wer hat gesagt "Mein Fenster hat einen Käfer", wenn sein Betriebssystem abgestürzt ist? Sprachen wandeln sich, das gehört zum Lauf der Dinge wie die Jahreszeiten. Und wenn ihr damit ein Problem habt dann verurteilt bitte konsequent ALLE Sprachen, nicht nur das Englische. Und wer das durchzieht kann einen Großteil der Wörter in seinem Wortschatz nicht mehr benutzen. Fenster (lateinisch), Physik (griechisch) und Gurke (slawisch) sind darunter. Bei Wikipedia gibts da ne kleine Übersicht drüber.

Alex

ps: nahezu jeder englischsprachige Mensch versteht das Wort handy. Wurde aus dem englischen abgeleitet, da steht es für "handlich" und "praktisch", was ja wohl auch auf unser handy zutrifft.
Und wer will kann ja weiterhin Mobiltelefon sagen, mir persönlich ist das schlicht und einfach zu umständlich. Ganz nebenbei: mobil kommt aus dem Lateinischen (mobilis = „beweglich“) und Telefon aus dem Griechischen (τῆλε tēle ‚fern‘ und φωνή phōnē ‚Laut, Ton, Stimme, Sprache)...

Da hat aber jemand die Wörterbücher bzw. Wikipedia gewälzt. ;-)

Die Sache mit dem Handy wurde ja schon angesprochen. Die Annahme, es handle sich um eine Ableitung vom Englischen ist weit verbreitet.
Im Eifer des Gefechts hast du wohl auch übersehen, dass es sich bei "Windows" um einen Namen handelt, welcher daher auch nicht übersetzt wird. Ein Volkswagen wird im angelsächsischen Sprachgebrauch ja auch kein "people's wagon".

Womit du allerdings recht hast, ist das die Veränderung von Sprachen völlig normal ist.
Viele Fremdwörter, welche sich im deutschen Sprachgebrauch als vollkommen normal etabliert haben, wurden anfänglich auch skeptisch betrachtet und sind teilweise auf Moderscheinungen (bspw. Französisch) zurückzuführen.

Die Verbreitung von Sprachen ist häufig auf eine Form der Dominanz zurückzuführen. Ist Englisch heute eine weitverbreitete Geschäftssprache, so war Deutsch z.B. in der Vergangenheit die Sprache der Wissenschaft, wie davor Latein. Und in der Musik sind viele Begriffe italienisch.

Ein Wandel ist also nicht zu vermeiden und auch nicht schlecht. Allerdings finde ich es trotzdem nicht verkehrt, wenn man die eigene Sprache schützt und Einflüsse reguliert.